Chiếc mũi của tôi

Chia sẻ lại bài viết từ một cô bé mà tôi luôn ngưỡng mộ.

Chiếc mũi của mình (Tiếng Việt)

Trong một thời gian dài, mình đã từng rất ghét chiếc mũi của mình. Mình cho rằng chiếc mũi vừa to vừa tẹt của mình thật là xấu, và rồi mình đã tìm đủ mọi cách để làm mũi mình cao hơn và nhỏ hơn. Mỗi khi chụp ảnh, mình đã từng xài cả chục ứng dụng chỉ để "chỉnh sửa" cho mũi mình trông nhỏ lại. Mình thậm chí còn nghĩ rằng sau này lớn lên, khi kiếm được đủ tiền, chắc chắn mình sẽ đi làm mũi để có được sống mũi "S-line" thanh thoát giống những cô người mẫu, diễn viên mình vẫn hay xem trên phim ảnh.

Nhưng rồi một ngày, mình vô tình đọc được ở đâu đó rằng: Không có ai là xấu cả, chỉ là chúng ta đang sống trong một thế giới có quá nhiều tiêu chuẩn. Mình chợt nhận ra rằng, à ra vậy, trước giờ người ta luôn đặt ra vô vàn những quy chuẩn để đánh giá cái đẹp. Ta quan niệm rằng một chiếc mũi cao mới là đẹp, còn một chiếc mũi tẹt đương nhiên sẽ là xấu. Một vóc dáng thon thả, một vòng eo con kiến, một đôi mắt to tròn,... mới là đẹp, tất cả những định nghĩa về cái đẹp đó, âu cũng là do bản thân chính chúng ta tự mặc định là như vậy. Những suy nghĩ "body-shaming" cũng từ đó mà ra. Thực ra, mỗi người chúng ta đều là một bản thể duy nhất, xinh đẹp và toả sáng. Không thể đem so sánh hình tròn và hình vuông, vì mỗi hình đều có nét đẹp riêng của nó. Một chiếc mũi cao trông sẽ thanh thoát, nhưng một chiếc mũi tẹt thì cũng rất đáng yêu.

Tới tất cả những người bạn ngoài kia, cho dù mình có biết bạn hay không, bạn đều đẹp theo cách riêng của mình ❤️.

My nose (English)

I used to hate my nose for such a long time. I thought my big and flat nose was super ugly, so I tried every way I found to make my nose taller and smaller. Every time I take a photo, I used dozens of apps, just to photoshop my nose. I even thought that when I grew up, when I earned enough money, I would definitely do plastic surgeries to have the elegant S-line nose bridge like the models and actresses I often see in movies.

But one day, I read somewhere that "No one is ugly, it's just that we are living in a society with too many standards". I realized that, well, people have always set a lot of standards to evaluate the beauty. We think that a high nose is beautiful, while a big and flat nose is definitely ugly. A slim figure, a small waist, oval-shaped eyes,... are considered beautiful. We set in our mind all those definitions of an ideal beauty. Thoughts of body-shaming are also based on it. In fact, each of us is a unique, beautiful and shining being. The circle and square cannot be compared, because each shape has its own beauty. A high nose looks beautiful, but a flat nose is also pretty!

To all the people out there, whether I know you or not, you are so beautiful in your own way ❤️.

Mon nez (Français)

Je détestais mon nez pendant très longtemps. Je pensais que mon gros nez plat était super laid, alors j'ai essayé tous les moyens que je trouvais pour rendre mon nez plus haut et plus petit. Chaque fois que je prends une photo, j'utilise une dizaine d'applications, juste pour faire des photoshops de mon nez. J'ai même pensé que quand je serais grande, quand je gagnerais assez d'argent, je ferais certainement des chirurgies plastiques pour avoir un pont de nez S-line comme les top-models et les actrices que je vois souvent dans les films.

Un jour, j'ai lu quelque part que "Personne n'est laide, c'est juste que nous vivons maintenant dans une société ayant trop de standards". J'ai apperçu que, bin, les gens ont toujours établi de nombreuses normes pour évaluer la beauté. Nous pensons qu'un nez haut est beau, tandis qu'un nez gros et plat est absolument moche. Un corps mince, une taille minuscule, des yeux grands, etc., sont considérés comme beaux. Nous gardons à l'esprit toutes ces définitions d'une beauté idéale. Des pensées de body-shaming sont aussi basées sur ça. En fait, chacun entre nous est un bel être unique et brillant. Le cercle et le carré ne peuvent pas être comparés, car chaque forme a sa propre beauté. Un haut nez est beau, mais un gros nez plat est aussi très joli!

À tous les gens du monde, que je vous connaisse ou non, vous êtes si beau/belle à votre manière ❤️.

03/06/2021

Lê Quỳnh Chi